I’m fully vaccinated

Today, I’m going to talk about the words “vaccine”, “vaccinate”, and “vaccination”.

A vaccine is a medicine. It makes you less likely to get a disease or virus. Each vaccine protects you from one illness. For example, the flu vaccine protects you from getting the flu. It doesn’t protect you from getting COVID-19.

A vaccination is an act of giving you a vaccine, by actually putting a tiny bit of virus or bacteria into your body.

In the case of COVID-19, when you receive your vaccination ticket, you can get vaccinated either individually at your doctor’s clinic or through the mass vaccination program. If you’re an employee, workplace vaccination may also be available.

My mother’s just got the second dose of the Pfizer vaccine. She is now fully vaccinated. Good for her!

NOTE: The original story was first published in July 2021.

ワクチン接種完了

今日はワクチン関係の三つの単語、vaccine、vaccinate、vaccinationについてお話します。

まずはvaccineです。「ワクチン」は薬剤です。ワクチンを接種すると、病気やウイルスに感染しにくくなります。ひとつのワクチンは、ひとつの病気に対して有効です。たとえば、インフルエンザのワクチンは、私たちをインフルエンザへの感染から守ってくれます。インフルエンザのワクチンを接種しても、新型コロナウイルス（COVID-19）への感染を防ぐことはできません。

vaccinationは「ワクチンを接種する」という行為をいいます。すごく小さなウイルスやバクテリアを身体に注入します。

COVID-19の場合、まず、ワクチンの接種券が配布されます。接種券を受け取ったら、かかりつけ医で個別接種を受けたり、大規模接種制度を利用してワクチン接種を受けることができます。企業などに雇用されている人なら、職域接種を利用することもできます。

私の母はつい最近、ファイザー製ワクチンの2回目の接種を受けました。母はこれでワクチン接種が完了したことになります。めでたしめでたし。