少し前(実はかなり前)の話。友人たちと飲んだおり、Don’t get mad, get even というフレーズが話題にのぼり、agree(賛成)か disagree(反対)かで議論が盛り上がりました。
月: <span>2022年3月</span>
今日も今日とて細かいところをちまちま突っつきます。うんざりせずに、ちょっとだけお付き合いくださいませ。けっこう役に立つよ。
眠れないときはヒツジを数える。ヒツジはsheep。単数形も複数形も sheep ですが、ちゃんと可算名詞です。不可算だったらたいへん。眠れない夜が続きます。
ある言語を話せるか否かという話をするとき、日本語では「話せる、話せない」と表現しますが、英語では「話す、話さない」を使います。日本人の感覚だと、どうしても助動詞 can を使いたくなるのですが、can は使いません。
empty-handed。空っぽの手。もうそのまんまですね。これで「何も持たずに、手ぶらで」という意味になります。