Organize your room and thoughts：部屋の整理、頭の整理

私たちは日々、いろいろなものを整理整頓しています。ファイルとか資料とか、本棚とか引き出しとか。手で触れることのできるものだけではありません。情報とかアイディアとか、ときには頭の整理もします。整理整頓する。これらはすべて organize という動詞で表すことができます。

たとえば、ファイルや資料を規則正しく「仕分け」する。

These files are organized alphabetically.
「これらのファイルはアルファベット順に並べられています」

あるいは、お部屋の「おかたづけ」。

Keep your room clean and organized.
「部屋の掃除と整理整頓を怠らないこと」

スピーチをするとき、ものを書くときなどは、事前に考えを「まとめる」ことが重要です。

This app helps you organize your thoughts.
「このアプリは思考の整理に使える」

You can organize your ideas by writing them down.
「頭の中のアイディアを書き出して、整理しよう」

個人的な話で恐縮ですが、最近、ケーブル用のクリップを買いました。PCやプリンタ、テレビやスマホの充電器など、いろいろな機器のケーブルをひとつに束ねるためのクリップです。このケーブルクリップ、英語では cable organizer といいます。

最後まで読んでくれてありがとう。