huge house and enormous amount of money

Did you see the news about a Japanese billionaire announcing his intentions to travel to the moon with SpaceX? Actually, it seems more like a travel “around the moon” rather than “to the moon” because their plan is to circle the moon without landing on it.

According to the SpaceX CEO, the e-commerce entrepreneur has already put down a significant deposit. They didn’t give us concrete numbers, but you can tell the plan involves a lot of money.

Now, when you talk about something very big like building a rocket to the moon, you probably want to have words like huge and enormous. They both mean “very big”. For example, you have a huge house. It has 20 rooms. Building a spaceship will certainly cost an enormous amount of money. And the cost of flying to the moon must be astronomical!

Now, would you like to try a quiz? You’ll be given three options. So, choose the one that is NOT true. Ready?

If something is enormous,
(1) it’s huge.
(2) it’s very large.
(3) it’s expensive.

NOTE: The original story was first published in October 2018.

クイズの答え：（3）


日本語訳

豪邸と大金

日本人の億万長者が月旅行へ行きますよというスペースX社の告知に関するニュース、ご覧になりましたか？ 実際には月面に着陸することなく、月の周りをぐるぐる回る計画のようなので、月旅行というより月周回旅行ですね。

スペースXのCEOによると、オンラインショッピングで財を成したこの起業家はすでに多額の手付金を支払っているそうです。具体的な金額は明かされませんでしたが、すごーくお金がかかることだけは容易に想像がつきます。

さて。何かとっても大きなものについて話すとき、たとえば月に行くためのロケットとかですが、いくつか知っておきたい言葉があります。例えば huge と enormous。どちらもvery big、「すごく大きい」という意味です。たとえば、「うちは豪邸だ。部屋が20もあるぞ」というとき、この豪邸は huge house と表すことができます。「宇宙船の建造には莫大な金がかかる」の莫大な金は enormous amount of money です。そして、月旅行のお値段はまさにastronomical、天文学的にちがいありません。