おなじみの方も、たまたまお立ち寄りの方も、ごらんいただきありがとうございます。
2005年からご愛顧いただいている「エイゴの時間」は、このたび新しいURLにお引っ越しすることになりました。
エイゴの時間 Posts
オミクロン変異株という新たな不安要素は出てきましたが、緊急事態宣言も解除されて、新型コロナウイルスの感染はほんのちょっと落ち着いた感じでしょうか。旅行やお買い物に出かける人も増えているようです。ちまたでは「リベンジ消費」なる言葉が飛び交ってますね。英語では？
2021年の流行語大賞が発表されました。「ぼったくり男爵」がトップ10入りしていて、ちょっと驚きました。この「ぼったくり」、英語でいうと？
コロナ禍に見舞われて、私たちは「当たり前の日常がちっとも当たり前ではなかった」ことを思い知りました。なくしてみてはじめて、何かまたは誰かの大切さ、ありがたみ、価値に気づかされる。誰もが一度ならず経験することだと思います。今回はこれを表現するフレーズをご紹介します。
「メールアドレスを教えて」とか「下の名前を教えて」とか「進捗状況を教えて」とか「どうやって作るのか教えて」とか。生きていると、誰かに教えを請う場面は数限りなくあります。英語で「教えて」というときに使える動詞はいくつかあります。大抵は、中学で学習する簡単な動詞で事足ります。
なにか頂き物をしたときなどに、「まあまあ、ごていねいに」とか「あらまあ、こんなお気遣いをいただいて」とか言うでしょう？ どちらもお礼の気持ちを表す表現です。実は、英語にもこれに相当する言い回しがあるんですよ。
こちらでご紹介した英文について、読者の方から質問をいただきました。とても良い質問ですので、ほかの読者の皆さんにも共有したいと思います。
読者の方から質問をいただきました。海外旅行に行ったとき、「シニア割引は何歳から適用になるのか」訊ねたかったのだけど、うまく伝わらなかった。こういうときは、どう訊ねたらよいのでしょうか。という質問でした。では、お答えします。
other than thatってどんな意味？ 読者の方からそんな質問をいただきました。日常会話でけっこうよく使うフレーズなので、紹介させていただきます。
「なんとか時間通りに到着できた」「どうにかこうにか要求を満たした」などなど。達成するのにけっこうな努力や技量を必要とするミッションを「なんとかやり遂げる」というとき、英語ではしばしば manage という動詞を使って表現します。